Parce que tu si me poses des questions pour avoir des précisions, je vais te les donner de mon mieux.Elsa, c'est franchement tiré par les cheveux tes posts sur le forum. Pourquoi poster ce genre de messages incompréhensibles au plus grand nombre ?
Eira a écrit :http://www.nationalgeographic.com/magaz ... eir-lives/
|
Norma a écrit :Eira a écrit :http://www.nationalgeographic.com/magaz ... eir-lives/
OFF-Topic :
Salut Eira.
Je suis certaine que tu le fais avec de très bonnes intentions, je ne met pas ça en doute.
Et je ne suis pas modo, donc je ne suis pas en train de t'ouspiller au nom du site, tu peux te détendre.
Ceci étant dit, poser un lien - qui plus est en anglais - sans l'introduire ni expliquer pourquoi tu le trouves pertinent et a envie de le partager, c'est à la fois pas très poli selon la netiquette (ça fait très "tiens, je te balance un caillou, démerde-toi) et assez contre productif (ça ne donne pas vraiment envie de cliquer dessus, c'est dommage pour quelque chose que tu avais envie de partager.
C'est un forum francophone, quia des membres aux profils très variés. Classe social, niveau d'étude, état psy, spectre autistique ... y'a de tout. Et certains de nos membres sont très peu à l'aise avec l'anglais. Pour que cela reste un endroit de partage le plus égalitaire possible, lorsqu'on partage un lien anglophone, c'est mieux de prendre le temps d'en faire un bref résumé pour ceux et celles qui ne seraient pas en mesure de comprendre, sinon. Histoire de n'exclure personne.
Bah moi je dois être bête car j'avais pas fait le lien. T'aurais mis "Un article à propos des interrogations sur le genre", j'aurais peut-être capté, mais en voyant juste une ligne http j'ai pas vraiment cherché à voir ce que c'était. J'ai vu une URL et je me suis dit "gné ? c'est quoi ça ? Ca doit encore être un robot qui fait une pub".Eira a écrit :Je n'ai pas introduit le premier lien simplement parce que j'ai considere que tout etait ds le titre
Ok ....Eira a écrit :Pourquoi la version anglaise sur un site francais, peut etre tout simplement parce que c'est celle que j'ai lu. Mais aussi pour la difference de couverture du magazine et certainement du contenu et de la maniere dont le sujet a ete couvert. Je fais reference a l'etendu du sujet et du nombre d'articles. Au vu de la couverture, je pense que la version anglaise esr plus etoffee que la vf, mais je n'ai pas lu la vf:
version anglaise: http://www.nationalgeographic.com/magazine/2017/01/
(donne acces a d'autres articles, tj sur le mm sujet, que celui ds le premier lien)
version francaise: http://www.nationalgeographic.fr/31748- ... phic-n208/
Je n'ai pas introduit le premier lien simplement parce que j'ai considere que tout etait ds le titre 1. le fait que l'article soit en anglais 2. le sujet. ChacunE etant libre de clicker ou non sur le lien et de lire le ou les articles.
Aucune intention d'exclure qui que se soit pour ceux et celles qui auraient des difficultes avec l'anglais, il y a tj la possibilite d'utiliser des traducteurs en ligne, ok cela demande un petit effort mais ce n'est pas si difficile que ca:
https://translate.google.com/m/translate
http://www.lexilogos.com/anglais_traduction.htm
http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR
Ben moi comme j'avais vu passer le sujet sur Fb sur le National Geographic, je savais de quoi il retournait mais j'avoue qu'effectivement, juste posé là sans explications annexes, ça fait un peu bot, effectivement.Kennedy a écrit :Bah moi je dois être bête car j'avais pas fait le lien. T'aurais mis "Un article à propos des interrogations sur le genre", j'aurais peut-être capté, mais en voyant juste une ligne http j'ai pas vraiment cherché à voir ce que c'était. J'ai vu une URL et je me suis dit "gné ? c'est quoi ça ? Ca doit encore être un robot qui fait une pub".Eira a écrit :Je n'ai pas introduit le premier lien simplement parce que j'ai considere que tout etait ds le titre
'fin on s'en fiche de ma vie mais c'était juste pour info.
Ouais, sauf que si tu avais un peu l'habitude de te balader ici, tu verrais que les bots et spams font exactement la même chose...Eira a écrit :OFF TOPIC
Le titre du topic est assez explicite en lui mm "interrogation sur le genre" avec ou sans introduction je pense qu'il serait vain de penser ouvrir un lien pour une recette de gateau au chocolat.
Le topic etant sur le genre et non la provision (ou non provision) d'un resume d'info pour un lien, je vais simplement arreter la, chacunE etant libre de clicker ou non sur un lien avec ou sans commentaire(s) et de decider s'il/elle souhaite continuer la lecture ou pas.
