Je suis actuellement sur un projet de bande dessinée interactive, et je me pose pas mal de questions sur le neutre. J'ai beaucoup lu à propos de comment écrire et je ne suis pas vraiment à l'aise avec les notations "conventionnelles", qui sont souvent pas forcément lisibles. Du coup, j'ai pensé à une "nouvelle" façon d'écrire qui me plait pas mal. Du coup, je vous la fais partager et j'aurais aimé avoir des avis dessus, histoire de voir si je suis dans le faux ou pas, si j'ai pas oublié des choses... enfin des avis quoi !
Voici donc un exemple de phrase neutre :
Ül est unü étudiantü très impliquéü dans son travail et est lü meilleurü de sa classe.
qui se lit :
Ul est une étudiante très impliqué dans son travail et est lu meilleur de sa classe.
Ensuite, voici quelques règles de lecture :
- On ne lit pas le "ü" en fin de mot (comme un "e" muet)
- On le lit pour "ül et lü".
- On utilise la forme masculine + le "ü" (humainü, intransigeantü...)
- Tolérance pour les mots comme "peureux" qui peuvent s'écrire "peureuxü" ou "peureusü" (je préfère personnellement le "peureusü")
- Quelques exceptions comme :
- "personnage" qui devient "personnajü" (et non "personnagü" qui se lirait personnague)
- "éternel" qui devient "éternellü" sinon on prononcerait "éterneule".
- et d'autres mots...
- --> L'idée est de conserver, au mieux, une prononciation qui existe déjà dans la langue française.
- Les pronoms "il/elle" et "lui/elle" sont remplacés par "Ül"
- Les pronoms "ils/elles" et "eux/elles" sont remplacés par "Üls"
- Les pronoms "le/la" sont remplacés par "lü", les par "lüs".
- A la base, le ü était Ue (intelligentUe) qui était le symbole de l'union en mathématiques. J'ai repris l'idée du u umlaut allemand (le ü) qui à la base s'écrit "ue".
- Le ü fait penser au "u" japonais, qui est parfois muet en fin de mot
- L'écriture réunit le pronom ul et la notation en E majuscule, en une seule et même notation.
- Le ü n'est pas une lettre courante en français, ce qui permet de l'oublier facilement à la lecture. Mais pourtant il choque à la première lecture.
- Je trouve que le ü fait assez moderne.
Qu'en pensez-vous ? Pensez-vous que je puisse utiliser cette notation ou devrais-je plutôt me conformer à une autre notation plus "conventionnelle" ?
D'avance merci pour vos avis !