Disons que Ratzinger veut présenter sa religion comme non-violente, ce que contredisent aussi bien l'histoire que les Ecritures.
Quant à la culpabilité, ça reste quand même quelque chose de fondamentalement judéo-chrétien. Cessons de culpabiliser, et nous voilà libre, pour paraphraser un célèbre auteur.