Homo, bi, trans, hétéro,


Une autre vision du monde LGBT.
Moins de préjugés, plus d'information.

* Connexion   * Inscription
* FAQ    * Rechercher

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 103 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

VO ou VF ??
Les films, je les vois en VO, ou je ne les vois pas, c'est rédhibitoire ! 33%  33%  [ 58 ]
Je préfère voir un film en VO, mais s'il ne passe qu'en VF près de chez moi, qu'à cela ne tienne, j'y vais quand même ! 55%  55%  [ 96 ]
Je préfère voir un film en VF, mais s'il ne passe qu'en VO près de chez moi, qu'à cela ne tienne, j'y vais quand même ! 9%  9%  [ 16 ]
Les films en VO ??? Pouah ! Jamais de la vie ! 2%  2%  [ 3 ]
Je ne vais jamais au ciné, je regarde les films à la télé : je les prends comme on me les passe, et ça me va très bien. 1%  1%  [ 2 ]
Nombre total de votes : 175
Auteur Message
 Sujet du message: Re: VO ou VF ??
MessagePublié: Sam Mai 28, 2011 22:04 
Like a Virgin
Like a Virgin
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscrit le: Sam Mai 14, 2011 15:30
Localisation: Ile-de-France (77)
Age: 29
Genre:
Pour moi, ce sera carrément "Je préfère voir un film en VO, mais s'il ne passe qu'en VF près de chez moi, qu'à cela ne tienne, j'y vais quand même !", parce que la VF c'est souvent archi-pourri, que j'adoooooore la langue anglaise :niais:, même l'espagnol et l'italien, que les dialogues ont plus d'authenticité même sous-titrés, et que la VO c'est génial, pour les émotions qu'elle laisse passer et qu'en plus, l'anglais sonne mieux que les voix françaises dans la plupart des cas :-)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: VO ou VF ??
MessagePublié: Sam Mai 28, 2011 22:25 
Queer-Master
Queer-Master
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscrit le: Sam Sep 17, 2005 7:06
Localisation: Paris
Age: 36
Citer:
Le mépris ne vient pas de ceux qui regardent la VF, mais de ceux qui se gratifient de l'épreuve surhumaine de regarder la VO


Les seuls gens que je connaisse pour qui c'est un effort "surhumain" sont des sourds.
Ensuite, si on aime la VF et qu'on est obligé de mater une VO, OUI, c'est un effort surhumain.
Ensuite, les gens qui se gratifient de mater une VO parcequ'il trouve que c'est un effort surhumain, ca me désolé, et ca sert à rien.

J'aime la VO. Et c'est d'ailleurs comme ca que j'ai appris l'anglais :amour:
La VO dans d'autres langues, c'est No way!!! c'est trop dur a suivre.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: VO ou VF ??
MessagePublié: Jeu Juin 02, 2011 22:25 
Timide
Timide
Hors-ligne

Inscrit le: Mer Juin 01, 2011 22:45
De préférence, je regarde en VO sous-titré. Je trouve dommage que les doubleurs VF en font soit trop, soit pas assez. D'une version à une autre, ça peut dénaturer les personnages.

Ceci dit, il m'arrive que j'ai du mal avec la VO, je pense notamment à Dr House. J'ai du mal avec la voix de Hugh Laurie, je préfère son doublage en VF.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: VO ou VF ??
MessagePublié: Ven Juin 03, 2011 19:16 
Homo ?
Homo ?
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscrit le: Dim Avr 24, 2011 0:55
Age: 29
Genre:
VO avec sous-titres dans la langue originale, quand c'est possible
quand tu loupes un truc, au moins tu le retrouves en original dans les subs

et grande découverte cette année en Italie : les films en VO anglais, sous-titrés en italien !!

ça fait bizarre quand tu es au ciné et que le film commence ! (j'avais même pas réfléchi à la langue dans laquelle allait être le film la première fois)
5 min de gymnastique, mais au final ça change rien

sinon, est-ce qu'il y en a d'autres comme moi qui comprennent mieux quand ils peuvent lire sur les lèvres ??? c'est peut être con mais je me le demande :D


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: VO ou VF ??
MessagePublié: Ven Juin 03, 2011 21:27 
Khîpe Floyd
Khîpe Floyd
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscrit le: Mar Oct 10, 2006 8:42
Localisation: Lyon
Age: 33
Genre:
Non, c'est vrai que ça compte, de lire sur les lèvres. C'est pas pour rien que quand tu arrives dans un pays, tu comprends mieux quand les gens s'adressent à toi que quand ils discutent entre eux près de toi (ils te regardent).

_________________
Pourquoi tu m'appelles Janine alors que j'm'appelle Thérèse ?
Pourquoi tu m'appelles Histoire alors que j'm'appelle la guerre ?
Pourquoi tu m'appelles déjà alors que j'viens à peine de naître ?
Appelle-moi par mon vrai nom c'est la seule chose qu'il me reste.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: VO ou VF ??
MessagePublié: Ven Juin 03, 2011 21:34 
Homolo-Gay
Homolo-Gay
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscrit le: Jeu Août 05, 2010 20:47
Localisation: ville
Je préfère regarder les films en VO. Si c'est un dvd je regarde en anglais sous-titré anglais, sauf si c'est un vocabulaire spécialisé style série comme grey's anatomy, parce que le vocabulaire médical en anglais... >_<


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: VO ou VF ??
MessagePublié: Sam Juin 04, 2011 10:31 
Queer-Master
Queer-Master
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscrit le: Sam Avr 03, 2010 22:30
Localisation: Jura !
Age: 40
Genre:
fiorentino a écrit:

sinon, est-ce qu'il y en a d'autres comme moi qui comprennent mieux quand ils peuvent lire sur les lèvres ??? c'est peut être con mais je me le demande :D



Je lis sur les lèvres en anglais et dans une moindre mesure en français, ça sert bien ! (j'ai ce tic qd je regarde un film anglophone doublé, il m'arrive même de couper le son :ninja: ou du moins de faire comme si :yeah: ) Bon j'ai pas l'air trop timbrée de dire ça? :innocent:

_________________
Books are the carriers of civilization. Without books, history is silent, literature dumb, science crippled, thought and speculation at a standstill. I think that there is nothing, not even crime, more opposed to poetry, to philosophy, ay, to life itself than this incessant business.

Henry David Thoreau


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: VO ou VF ??
MessagePublié: Sam Juin 04, 2011 10:35 
Queer-Master
Queer-Master
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscrit le: Dim Jan 29, 2006 3:45
Localisation: Paris
Genre:
C'est effectivement plus facile en ayant la possibilité de lire sur les lèvres, quelle que soit la langue ! :D

_________________
Hada :content:

Plussoyons et moinsoyons gaiement !
Perverse officielle d'Et-ALors? © mapetitesoeur :innocent: et membre du CDG, du CDI, du CLEC... :hehehe:
1er certifié validé sur le forum insémination? :copain:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: VO ou VF ??
MessagePublié: Dim Juin 05, 2011 8:35 
Homo sapiens
Homo sapiens
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscrit le: Mar Déc 18, 2007 18:12
Localisation: Chez nous
VO ! :biz:

_________________
Arrêtez la Terre, je veux descendre !
Image

La strychnine et l'arsenic aussi, sont des produits bio, naturel et sans conservateur. Ça ne prouve pas que ce soit bon à manger.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: VO ou VF ??
MessagePublié: Mer Juin 22, 2011 20:14 
Distin-Gay
Distin-Gay
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscrit le: Mar Déc 22, 2009 10:47
Localisation: If you're going to San Francisco...
Genre:
Kreep a écrit:
VO, mais je ne crache pas sur la VF non plus. Par contre, quelque chose d'horrible, d'affreux, que dis-je d’abominable, est de commencer à regarder une série en VO.... puis de continuer en VF. Je trouve les voix horribles, je perds mes repères, je n'arrive plus à suivre. Bref, c'est la fin du monde.


La même chose est valable quand tu as vu un film en VO. Le voir en VF est parfaitement atroce. En revanche en sens inverse ça n'est à peu près jamais le cas.

_________________
« Merci, monsieur Hatzfeld : cette coupe est parfaitement ratée ! L'absolue harmonie de mes traits n'en sera que sublimée » - Holeraw, Tetralogie Monstre, E. BILAL.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: VO ou VF ??
MessagePublié: Mar Déc 13, 2011 20:53 
Like a Virgin
Like a Virgin
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscrit le: Mar Déc 13, 2011 19:45
Age:
Genre:
Je déteste de toute mon âme les films en VF. Pour moi, c'est la VO ou rien, pour toutes les raisons que l'ont connait par coeur. Les seules VF que je supporte sont celles sur les dessins animés ou les films d'animation^^


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: VO ou VF ??
MessagePublié: Lun Oct 08, 2012 21:41 
Homo ?
Homo ?
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscrit le: Sam Oct 06, 2012 12:25
Localisation: Alsace
Age: 27
Genre:
Mes profs disaient toujours "regarder vos films ou séries en VO, vous apprendrez plus et mieux", j'me disais "ouai court toujours", sauf qu'un jour je me suis mis à VOST pour les films, puis après quelques temps en simple VO et depuis je suis une adepte!
S'en suivit les séries en VO.

Les films avec Meryl Streep sont en VO ou pas du tout par contre !!!


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: VO ou VF ??
MessagePublié: Sam Déc 13, 2014 18:57 
Queer-Master
Queer-Master
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscrit le: Mer Déc 21, 2011 19:40
VO pour les films et séries anglophones.
Sauf pour dr. house où le vocabulaire était ultra spécialisé j'prenais du VOSTFR (même parfois de la VF)

VostFR Pour tout le reste.

Et je déteste les animés japonais en VF! Dragon ball en VF est ridicule, ils ne reprennent même pas ce qui est dit dans la Vo, c'est tout édulcoré.
Il me faut la VostFR sinon rien, ou à la limite du VostA mais si je trouve de la VostFR c'est mieux...

On oublie vite que c'est du japonnais.
Il y'a bien un inconvénient. Lorsque je regarde un animé (sur l'ordi) j'ai souvent envie de faire autre chose en même temps, je détourne naturellement les yeux de l'écran, au bout de quelques instant (environ 7-8 secondes) je me rend compte que je ne comprend plus rien... =]

Pour les disney je n'ai rien contre les VF mais préfère généralement la VO.
Sauf pour Alladin j'ai préféré les textes des chansons en VF et les voix françaises étaient excellentes, j'ai été assez déçu par la VO.

Edit: Pareil que les autres en haut.
Je ne peux plus supporter la VF de Buffy depuis que j'ai essayé la VO.
Je n'arrive même pas à comprendre comment j'ai pu un jour regarder ça en VF?
:blink:

_________________
Ceci est une hallucination, je ne suis pas là, vous ne m'avez jamais vu, je disparais...


Dernière édition par yellowthing le Sam Déc 13, 2014 20:02, édité 1 fois au total.

Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
 Sujet du message: Re: VO ou VF ??
MessagePublié: Sam Déc 13, 2014 19:24 
Distin-Gay
Distin-Gay
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscrit le: Dim Août 17, 2014 18:29
Localisation: Somewhere between time and space
Age: 24
Genre:
Idem que yellowthing. Tout ce qui est anglais en VO, où VOSTFR quand je suis fatiguée, ou que j'ai pas envie de me concentrer (genre le soir à 23h passées).
Le reste en vostfr mais j'aspire un jour à pouvoir regarder les films chinois sans sous titres, muhaha :twisted:

Sinon... Noah-Visual, comment fais-tu pour regarder les anime en français ? OO C'est... Les doublages sont tellement ratés ! Et ça vaut pour tout ce qui est asiatique en général... Y'a des films géniaux qui, une fois mis en français, deviennent de belles daubes...

_________________
Trust me, I'm the Otter~

"Les émotions n'ont aucun goût pour l'ordre établi."
Yukio Mishima, Confession d'un masque


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: VO ou VF ??
MessagePublié: Lun Déc 15, 2014 22:18 
Homo ?
Homo ?
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Inscrit le: Lun Déc 15, 2014 22:10
Localisation: france
Genre:
Comme pour beaucoup,je préfere la VO ou VOST, mais le problème, c'est qu'une fois qu'on y a goûté, impossible de repasser à la VF!! Les voix ne correspondent pas, ça gâche tout. Me femme, qui n'est pas du tout dans les films LGBT m'a demandé de lui en faire découvrir, mais elle est allergique à l'anglais alors c'est compliqué, je ne peux même pas lui faire découvrir The L word! Je ne supporte plus leur voix francaises... :grmbl:

_________________
Rédactrice en chef du site http://mariedrew25.fr et passionnée de cinéma lesbien.
Films préférés: Loving Annabelle et Fingersmith :)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 103 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invité(s)


Tu ne peux pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Tu ne peux pas répondre aux sujets dans ce forum
Tu ne peux pas éditer tes messages dans ce forum
Tu ne peux pas supprimer tes messages dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  

Powered by phpBB © 2000-2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr
© 2005-2018 et-alors.net. Reproduction interdite. N° CNIL : 1104460.
Contact forum: modérateurs. Contact administratif: .