magicalme a écrit :Je pense comme d'autres qu'il faut vraiment voir ces films en V.O. !
Ne serait-ce que pour une question de cohérence, aussi (voix plus adultes en VO, et surtout, prévues comme telles dans le développement des films: il me semble que c'est une préoccupation toute japonaise que de se soucier à un tel point du doublage.)
Et puis, si ton bandeau t'empêche de voir les sous-titres, il t'empêchera aussi de voir l'image! Paradoxe!
Et pour répondre à la question qui n'est pas posée, mon préféré est Le Chateau dans le ciel, parce que le plus sombre. (Il est ben évident que Mon Voisin Totoro est hors catégorie)
Quant à
Old boy en VF, j'en ai des hauts le cœur rien que d'y penser. Cela dit, un des pires doublages que j'aie "entendu" (je n'ai pas pu dépasser 5 minutes) était quand même celui de
Dancer in the Dark...
LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL
J'ai une blague !!!
JE L'AI VU EN VF HAHAHAHAHAHAAHAH
une immondice !!!!
le pire c'est que les 10 premières minutes j'avais VO et VF en même temps, je comprend pas qu'un film de LVT soit si mal doublé
en fait sur mon logiciel je crois que j'aurais pu mettre la VO, je l'ai découvert que le lendemain arf lol
enfin ça m'a pas empêché de trouver en ce film la plus grande déception que je me rappel avoir eu depuis quelque temps, j'aime pas un seul film de LVT, dont le talent est certe présent, mais dont son caractère (proche du mien pourtant niveau pessimisme et compagnie) détruit entièrement toutes ces oeuvres
dancer in the dark première heure magnifique, je m'appretais à crier au chef d'oeuvre, j'avais larmes aux yeux pour tout et nimp, c'était sublime
et bam vas-y que j'te met du drame à toutes les sauces, en détruisant complètement le caractère de chaque personnage, en sombrant dans une dramaturgie inutile, tire larmes, à chier, inpensable, détestable et en désaccord total avec les persos
depuis ce jour (puis vint encore juste après Dogville, même sentiment de déchéance et de destruction totale en deusième partie de film) je détèste LVT ^^ je crois que le film que j'ai préféré de lui c'est presque antichrist, et pourtant j'le trouve moyen, enfin au même niveau que dancer in the dark qui dans mon coeur balance entre magnifique film et énorme navet
enfin bref faut pas me lancer sur ce film sinon je m'énèrve lol
je me rappel déjà avoir passé ma soirée énervé comme jamais après l'avoir vu, pire qu'en sortant de lovely bones et mr nobody je crois
old boy en revanche je l'ai découvert en VF et j'avais adoré ^^ j'me suis jeté sur le dvd collector et maintenant ça m'est passé...faudrait que je pense à le revendre un de ces 4, j'aime beaucoup, mais j'sais pas, c'est plus pareil, plus de choc, de révélations, c'est un peu comme une fois qu'on connait la fin de saw
je m'attachais grave à certains persos, ça leur donnait un charme démentiel que j'ai peur de pas trouver avec en vo
