Personellement les deux me convenaient, donc au moins vous échapperez à ma voix dans le débat
.
Après il faut bien voir qu'il y aura une description de la section qui viendra mettre au clair le titre. Cette description et surtout le contenu de la section seront, et de très loin, bien plus important que ce titre qui n'a pour seul but que de permettre de désigner la section (au pire il sera toujours possible d'y référer en disant "la section trans" tout le monde comprendra). Aussi imparfait, ou parfait soit il selon les points de vu moi ce que je vois c'est que pour s'en offusquer il faudrait oublier ce qui se cache derrière, la volonté de s'ouvrir sur la question et de fournir des informations. ça serait dommage de considérer un effort comme une offense
.
Donc à partir du moment où on a cette section, que le titre laisse vaguement sous entendre -de loin avec les yeux dans le dos- un certain point de vu sur la question de genre, tant pis. Du moment que tous les points de vus puissent être exprimés, ou au moins accessibles depuis la section
(Dans la limite des stocks disponibles. Les transphobes ne seront ni repris ni échangés).
Alors tant qu'à faire de voir le côté positif des choses, je me dis qu'en plus de ne pas être limité à une vision binaire, ou ternaire des choses, alternatif a l'avantage d'être un nom relativement fun, je veux dire par là qu'il est plus léger que "trans*quelque chose*" qui est parfois lourdement connoté, à tort.