Littérature japonaise classique

[luluth]

Depuis très exactement ce matin 11H35, après un nouveau visionnage des « Contes de la lune vague après la pluie » de Misogushi, j'ai décidé de découvrir le cinéma japonais plus en profondeur. Mais j'aimerais aussi m'imprégner de la littérature japonaise, et surtout la littérature classique, c'est à dire pour moi, d'avant 1945. Or je ne connais rien, à part quelques haïkus lus de ci de là. Par où commencer ? Y'a t'il des références vraiment incontournables ? Je voudrais surtout commencer par des recueils de contes et de haïkus, mais je suis preneur de tout les avis et conseils !

[brita]

le haiku, c'est Basho.
le grand moooonsieur haiku.

et le roman fondateur: le Dit du Genji, de Murasaki Shikibu

ce sont les deux oeuvres fondatrices incontournables!
_________________
N°6.

[fanofj]

le nihonshoki.
_________________
si je diffère de toi, loin de te léser, je t'augmente

[luluth]

[fanofj]

oui c'est un livre qui retrace l'histoire du Japon il me semble, et que même les japonais ne sont pas tous capables de lire. A vrai dire je ne sais pas si il a été traduit.

en littérature japonaise je connais que des auteurs plus modernes comme Haruki Murakami, Nakagami, Yamada...
Je peux te recommander le très bon Kafka sur le rivage de Murakami. Mais ça n'est pas ancien.
_________________
si je diffère de toi, loin de te léser, je t'augmente

[MrTedious]

Ici tu trouvera une liste d'auteurs de différentes époques avec quelques une de leurs oeuvres. A partir de ça tu peux peut-etre faire d'autres recherches.
_________________
"Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist but you have ceased to live." -Mark Twain

Nex Offendo

[luluth]

Merci MrTedious, mais j'aimerais aussi entendre ceux qui connaissent parler de ce qu'ils aiment ou n'aiment pas

[edogawa]

Celui-ci est un petit roman touché par la grâce et une indicible mélancolie :



Kawabata, avec Tanizaki et Mishima peut-être, est l'un des plus grands auteurs japonais du siècle passé. On reste encore pas mal ancré dans le Japon traditionnel avec cet auteur, on est donc très loin des contemporains Haruki Murakami ou Murakami Ryu. "Les belles endormies" est une magnifique réflexion sur le temps qui passe : dans une sorte de maison close, un vieillard vient passer des nuits avec de jeunes et jolies femmes mystérieusement endormies pas quelques drogue, et laisse son esprit vagabonder sur différents épisodes de sa vie passée.

[fanofj]

bah le nihonshoki n'a rien de religieux et justement c'est les racines profondes. Tu peux peut être trouver un dérivé.
_________________
si je diffère de toi, loin de te léser, je t'augmente

[hikaru60]

Je peux te conseiller l'anthologie de nouvelles japonaise contemporaine 1 et 2 (du monde entier 1989) chez Folio.
_________________
"En opposant la haine à la haine on ne fait que la répandre, en surface comme en profondeur." Mahatma Gandhi

" Si vous voulez que la vie vous sourie, apportez-lui d'abord votre bonne humeur" Baruch Spinoza

"Les homme doivent savoir que du cerveau, du cerveau seulement naissent nos plaisirs, nos joies, nos rires, nos plaisenteries aussi bien que nos peines, nos douleurs, nos chagrins et nos larmes...." Hippocrate

[Vesper Lynd]

[Vesper Lynd]

— oups message doublon, merci connexion internet pourrie—
_________________
Si tu n'as pas de choses gentilles à dire aux gens, Panpan, alors ne dis rien

[luluth]

[Soubi]

[arpenteur]

Tanizaki est essentiel pour moi.

Or justement un roman de Tanizaki parle d'homosexualité féminine et est un chef d'oeuvre sur le plan formel (un immense monologue dans lequel pourtant tu ne t'ennuies jamais) « Svastika ». Il est de 1928-1930, en poche chez Folio.

Le monologue débute comme ça :

« Monsieur, j'avais l'intention aujourd'hui de vous mettre au courant de tout, mais est-ce que je ne vous dérange pas dans votre travail ? Si j'entrais dans les moindres détails, cela risquerait d'être assez long et si j'écrivais avec plus de facilité, j'aurais tout noté dès le début à propos de ce qui nous occupe et je l'aurais même présenté sous forme romanesque, en le soumettant à votre jugement ... a vrai dire, ces jours derniers, je me suis mise presque par hasard à rédiger, mais c'est une histoire si embrouillée que je ne sais par quel bout la prendre. Alors je me suis dit que le mieux c'était de vous parler et je suis venue vous embêter ... »

Ensuite elle raconte son désir pour une femme et ce qui s'en suivit.

Tanizaki a écrit aussi :
Les goût des orties
La confession impudique
Journal d'un vieux fou
Un amour insensé
Le chat son maître et ses deux maîtresses.

Dans « Journal d'un vieux fou » qu'il écrit sur la fin de sa vie, il confie avoir eu une relation avec un acteur de kabuki travesti « qui cachait bien son appareil », c'est très amusant

--
arpenteur